Je viens de découvrir ce manga de Kiyohiko Azuma, qui a aussi commis « Azu manga daioh », et je me suis régalé. 🙂

Le truc, c’est que tout ce qui est vraiment rigolo dans cette histoire est tellement typiquement japonais, et tellement lié à ce qui fait le quotidien de la vie japonaise, que je ne sais pas du tout si on peut trouver ça drôle si on n’a pas déjà mis les pieds au Japon. Et c’est vraiment le cas de le dire : l’un des gags repose, par exemple, sur le fait que la petite héroïne (Yotsuba), qui donne son nom à la série, sort dans la rue en portant les pantoufles qu’on ne met en principe que dans les toilettes.

Au Japon, c’est vraiment ridicule, mais ici, difficile d’imaginer si ça va vraiment toucher le public.
Espérons-le, en tout cas, comme ça je pourrai lire la suite. 🙂