Mangas
et Japanimation
Je ne vais pas vous ressortir le bon vieux discours ultra-usé sur les mangas, il y a plein d'excellents sites qui s'en chargent déjà...
Mais ce serait tout de même un minimum que je me situe un peu par rapport à cet univers là, tant la question "est-ce que vous êtes influencé par les mangas?" revient souvent...
La réponse est, évidemment, OUI! Oui, parce que j'ai découvert ça il y a, heu... un bail (1985 si je me souviens bien), grâce à un dessinateur américain génial, Geof Darrow (qui a depuis bien fait parler de lui, puisque on lui doit notamment le design des films de la série Matrix), que j'avais rencontré quand il a débarqué en France pour travailler avec Moebius et qui, regardant mes dessins, m'a dit "c'est marrant, ce que tu fais, ça ressemble aux mangas" (enfin, il a dit ça en anglais, forcément ;)). En l'occurence, il parlait du côté "grands yeux et petite culotte" qui était, déjà à cette époque, assez présent dans ma production... ;)
Et là, il m'a fait découvrir Dr Slump, de Akira Toriyama, des p'tits bouquins qui se lisaient à l'envers, qui fourmillaient d'idées incroyables, qui étaient graphiquement irréprochables tout en ayant l'air d'être vite faits, et dont la qualité de narration atteignait un sommet absolu, puisque on arrivait à comprendre et à apprécier vraiment ces histoires dont le texte était strictement illisible!...
J'avais chopé le virus, et depuis j'ai essayé d'en découvrir plus...
À l'époque c'était pas évident, il fallait aller dans l'une des très rares librairies japonaises de Paris pour commander ces petits albums au format de poche qui mettaient trois mois à arriver par bateau, et le libraire avait l'air de trouver ça vraiment bizarre, qu'un français puisse "lire" ce genre de bouquins!
Plus tard, j'ai pu trouver certains mangas traduits en anglais par des éditeurs de comics américains. Là encore, fallait fouiner dans les librairies spécialisées, mais c'était déjà plus facile. C'est comme ça que j'ai découvert Appleseed, de Masamune Shirow, et j'ai même probablement été l'un des premiers à en parler dans la presse (à l'époque c'était dans Joystick Hebdo) quand ça a commencé à paraître aux USA...
Je ne vais pas vous faire la liste des séries que j'aime bien, d'autant que ça servirait surtout à révéler mon inculture: il y a énormément de choses que je ne connais pas dans le manga, faute de temps et de moyens, et la plupart des kids qui hantent aujourd'hui les librairies qui y sont consacrées sont dix fois plus calés que moi là-dessus. Mais je peux quand même enfoncer quelques portes ouvertes en avouant mon admiration sans borne pour Miyazaki, et l'intérêt très net que je porte à la production de Shirow, ainsi qu'à des séries telles que Video Girl Aï, Ah My Goddess!, Gunnm, et quelques autres...
|
